Avant tout, pour les curieux et ceux lisant l'Anglais, vous pouvez vous rendre directement sur le site de Lie-Nielsen. Pour les autres, qui préfèrent le "en français dans le texte", nous avons voulu essayer d'intégrer sur notre site une "reproduction aussi fidèle que possible", en français, des pages principales du site original de Lie-Nielsen. Au fil du temps, fort probablement, nous intégrerons quelques remarques qui n'existent pas dans la "version originale". Nous essayerons de les distinguer de la traduction. Ces éléments, bien entendu, pourront être enrichis par vos expériences ou remarques. N'hésitez pas à nous en faire part.
Quand deux des meilleurs fabricants d'outils à bois au monde, aux philosophies proches, se rencontrent, évidemment ils ne peuvent que s'entendre. Au milieu des années 2000, nous avons commencé à vendre nos râpes aux USA. Très rapidement, Lie-Nielsen est devenu notre principal revendeur. Nous verrons plus loin sur cette page que le plus important pour eux est d'être très proche de leurs clients et de transmettre leur savoir... Comme nous !
Il était donc normal, qu'à notre tour nous commercialisions leurs magnifiques outils... Nous avons commencé en 2012. Mais quelle torture ! Depuis plus de 60 ans nous faisons des outils pour faire des formes gauches ou complexes... et tout d'un coup, ils nous a fallu apprendre à faire des surfaces plates ! Mais nous sommes à bonne école avec Tom, Denneb, Curtis et toute l'équipe Lie-Nielsen.
